ACCORD DE COOPERATION ECONOMIQUE ET TECHNIQUE
ENTRE
LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
ET
LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Désireux de développer davantage les relations d’amitié et la coopération économique et technique entre les deux pays, le Gouvernement de la République Centrafricaine et le Gouvernement de la République Populaire de Chine sont convenus de conclure le présent Accord dont les dispositions sont les suivantes :

Article Ⅰ
Répondant aux besoins du Gouvernement de la République Centrafricaine, le Gouvernement de la République Populaire de Chine accorde à titre gracieux au Gouvernement de la République Centrafricaine une aide de Soixante millions ( 60.000.000) de Yuans RENMINBI.

Article Ⅱ
Le don susmentionné sera destiné au financement des projets retenus par les deux Gouvernements centrafricain et chinois.
Les arrangements concrets y relatifs feront l’objet d’un autre accord à signer ultérieurement.

Article Ⅲ
Les modalités du règlement des comptes pour l’exécution du présent Accord seront arrêtées ultérieurement par la Banque de Développement de Chine et le Ministère des Finances et du Budget de la République Centrafriciane.

Article Ⅳ
Le présent Accord entre en vigueur à la date de sa signature et restera valable jusqu’au jour où les deux Gouvernements auront rempli toutes les obligations prévues dans le présent Accord.

Fait à Bangui, le 16 juillet 2008, en double exemplaire, en langues chinoise et française, chacune des deux Parties en détenant un de chaque version, les deux textes faisant également foi.




Pour le Gouvernement de la Pour le Gouvernement de la
République Centrafricaine République Populaire de Chine





Sylvain MALIKO SHI Hu
Ministre d’Etat Ambassadeur
au Plan, à l’Economie et à la Extraordinaire et Plénipotentiaire
Coopération Internationale de la République Populaire de Chine

LETTRE ECHANGEE
(TRADUCTION)

Bangui, le 16 juillet 2008
A
S.E.M. Sylvain MALIKO Ministre d’Etat au Plan, à l’Economie à la Coopération Internationale
BANGUI


Excellence,

J’ai l’honneur de confirmer, au nom du Gouvernement de la République Populaire de Chine, qu’à l’issue des consultations amicales, nos deux Parties sont convenues de ce qui suit :

Ⅰ. Répondant à la demande du Gouvernement de la République Centrafricaine, le Gouvernement de la République Populaire de Chine consent à aider le Gouvernement de la République Centrafricaine à réaliser le Projet de renforcement des capacités des émetteurs du Centre de Diffusion de Bimbo.

Ⅱ. La Partie chinoise se chargera d’effectuer la conception, de fournir les engins de chantier, équipements, matériels et matériaux nécessaires à la réalisation dudit projet et d’envoyer un certain nombre d’ingénieurs et techniciens en Centrafrique pour exécuter les travaux. Les frais nécessaires à l’exécution dudit projet seront payés dans le cadre du don prévu dans l’ « Accord de Coopération Economique et Technique » signé le 12 octobre 2007 entre les deux Gouvernements centrafricain et chinois.

Ⅲ. La Partie centrafricaine consent à exonérer de tous droits de douane, taxes et impôts pour les équipements, matériels et matériaux , le carburant et lubrifiant achetés sur le marché local, qui sont nécessaires à la réalisation dudit projet, ainsi que les subsistances aux ingénieurs et techniciens chinois.
La Partie centrafricaine se chargera de fournir le terrain aux travaux, de connecter les lignes d’eau et d’électricité et les chemins pour les travaux aux places indiquées par les deux Parties et prendra également en charge y afférents.

La Partie centrafricaine prêtera assistance aux ingénieurs et techniciens chinois dans le règlement de toutes les formalités d’entrée et de sortie, ainsi que l’obtention de leurs cartes de séjour.

Ⅳ. Les modalités concrètes relatives à la réalisation dudit projet seront déterminées par le contrat que signeront ultérieurement les organismes respectivement désignés par les Gouvernements centrafricain et chinois.

Si Votre Excellence a l’obligeance de bien vouloir me confirmer par écrit ce qui précède, au nom du Gouvernement de la République Centrafricaine, la présente lettre et votre réponse constitueront un Accord entre nos deux Gouvernements.

Veuillez agréer, Excellence, les assurances de ma haute considération.

( SHI Hu )
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Populaire de Chine en République Centrafricaine

Bangui, 05 fév. (ACAP)- Le Premier ministre centrafricain, Faustin Archange Touadéra, a reçu en audience, mercredi, le président du Comité national olympique et sportif centrafricain (Cnosca), M. Jacob Gbéti, venu présenter le bureau de cette organisation.

interrogé par la presse à l'issue de cette audience, M. Gbéti a indiqué avoir informé le chef du gouvernement sur les brouilles persistantes entre la Fédération internationale de football association (Fifa) et la Fédération centrafricaine de football (Fcf) suite à la non reconnaissance par la Fifa du bureau de la Fcf mis en place lors de l'assemblée générale du 29 septembre.

Il a également annoncé l'arrivée jeudi à Bangui de 2 experts de la Fifa, M. Patrick Blatter et M. Urs Kloser, dans le but de préparer de nouvelles élections pour la mise en place d'un nouveau bureau de la Fcf.

Bangui, 4 fév. (ACAP)- Le Premier ministre centrafricain, Faustin Touadéra, a reçu mardi l’envoyé spécial du président de la Commission de l’Union Africaine (UA), M. Sadock Fayala.

Accompagné de M. Pascal Yao Konan, émissaire chargé de la République Centrafricaine au département Paix et Sécurité de l’Union Africaine, M. Fayala a indiqué être venu s’informer à la source sur les préparatifs du dialogue politique inclusif et sur la situation générale du pays après la table ronde des bailleurs de fonds tenue à Bruxelles le 26 octobre 2007.

Bangui, 28 fév. (ACAP)- Le Premier ministre centrafricain, Faustin Archange Touadéra, a reçu jeudi M. Amadou Maïga, Représentant résident adjoint du Programme des Nations Unies pour le développement (Pnud).

Accompagné de M. Gilbert Aho, économiste principal du Pnud, M. Maïga était venu informer le Premier ministre de la présentation prochaine du Rapport mondial sur le développement humain.

Ce rapport est consacré cette année au thème des changements climatiques.

Seulement 1221 personnes ont fréquenté le centre de dépistage volontaire du Vih/Sida, en 2007, dans la ville de Mobaye, 612 kms au sud-est de Bangui, qui compte une population globale de 67 000 habitants.

Une session de formation des secouristes à base communautaire a démarré à Bambari, 385 kms au centre-est de Bangui, le 10 janvier dernier

Campagne de sensibilisation des élèves du Collège d'enseignement secondaire de Nola sur le Vih/Sida

Le bilan des activités minières de l'année 2007 a été à l'ordre du jour de trois réunions successives tenue du 8 au 10 janvier 2008 par le directeur régional des Mines du sud-ouest Georges Hyacinthe Waboua avec les artisans miniers des coopératives minières, les collecteurs et les bureaux d'achat de diamant et or.

Réaction de l'ancien capitaine Dieudonné Zialy Bani Kollo, ancien capitaine des fauves de Centrafrique et de Timothée Koli Passey, ancien joueur de AS Douanes

Reportage de Christian Aimé Ndotah sur les vendeuses de cartes téléphoniques de rechargement dans la ville de Bangui.

Réaction du directeur général de la Police Centrafricaine, Ernest Latakpi sur l'incapacité de son institution à prévenir les accidents de circulation.

émission sur le cinquantenaire de Radio Centrafrique présentée par Pauline Gueregouendo Gbianza et Julio Itadé.
Invité: Christian Aimé Ndotah, directeur général de Radio Centrafrique.

Une émission proposé par Pauline Gbianza Guereguendo et Julio Itade avec comme invité Christian Aimé Ndotah, directeur de Radio Centrafrique

Mogadiscio, 5 janvier (Acap) -- L'ambassadeur de la Libye en Somalie et son attaché culturel ont été enlevé samedi dans la capitale somalienne de Mogadiscio, deux jours après la libération de deux travailleurs humanitaires étrangers pris en otage à Puntland, région semi-autonome dans le nord-est de Somalie, a affirmé une radio locale citant des sources de l'ambassade libyenne à Mogadiscio