Connectez-vous S'inscrire
AGENCE CENTRAFRIQUE DE PRESSE "AGENCE DE L'UNITE NATIONALE"- République Centrafricaine, Bangui
Inscription à la newsletter
acapnews@gmail.com
Plus d'informations sur cette page : http://https://www.acap.cf/

AGENCE CENTRAFRICAINE DE PRESSE

 

La Chine renforcera les émetteurs du Centre de Diffusion de Bimbo. (lettre échangée)  24/07/2008

LETTRE ECHANGEE
(TRADUCTION)

Bangui, le 16 juillet 2008
A
S.E.M. Sylvain MALIKO Ministre d’Etat au Plan, à l’Economie à la Coopération Internationale
BANGUI



Excellence,

J’ai l’honneur de confirmer, au nom du Gouvernement de la République Populaire de Chine, qu’à l’issue des consultations amicales, nos deux Parties sont convenues de ce qui suit :

Ⅰ. Répondant à la demande du Gouvernement de la République Centrafricaine, le Gouvernement de la République Populaire de Chine consent à aider le Gouvernement de la République Centrafricaine à réaliser le Projet de renforcement des capacités des émetteurs du Centre de Diffusion de Bimbo.

Ⅱ. La Partie chinoise se chargera d’effectuer la conception, de fournir les engins de chantier, équipements, matériels et matériaux nécessaires à la réalisation dudit projet et d’envoyer un certain nombre d’ingénieurs et techniciens en Centrafrique pour exécuter les travaux. Les frais nécessaires à l’exécution dudit projet seront payés dans le cadre du don prévu dans l’ « Accord de Coopération Economique et Technique » signé le 12 octobre 2007 entre les deux Gouvernements centrafricain et chinois.

Ⅲ. La Partie centrafricaine consent à exonérer de tous droits de douane, taxes et impôts pour les équipements, matériels et matériaux , le carburant et lubrifiant achetés sur le marché local, qui sont nécessaires à la réalisation dudit projet, ainsi que les subsistances aux ingénieurs et techniciens chinois.
La Partie centrafricaine se chargera de fournir le terrain aux travaux, de connecter les lignes d’eau et d’électricité et les chemins pour les travaux aux places indiquées par les deux Parties et prendra également en charge y afférents.

La Partie centrafricaine prêtera assistance aux ingénieurs et techniciens chinois dans le règlement de toutes les formalités d’entrée et de sortie, ainsi que l’obtention de leurs cartes de séjour.

Ⅳ. Les modalités concrètes relatives à la réalisation dudit projet seront déterminées par le contrat que signeront ultérieurement les organismes respectivement désignés par les Gouvernements centrafricain et chinois.

Si Votre Excellence a l’obligeance de bien vouloir me confirmer par écrit ce qui précède, au nom du Gouvernement de la République Centrafricaine, la présente lettre et votre réponse constitueront un Accord entre nos deux Gouvernements.

Veuillez agréer, Excellence, les assurances de ma haute considération.

( SHI Hu )
Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la République Populaire de Chine en République Centrafricaine


Nouveau commentaire :



Galerie
VIDEOS
SOCIETE
Marcellin NGONDA / ACAP | 12/10/2021 | 11234 vues
00000  (0 vote)
1 sur 32