POLITIQUE
Il a tenu ces propos lors d'un entretien avec son homologue russe Vladimir Poutine au cours de sa visite d'État en Russie. Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue de façon approfondie sur les relations sino-russes et les grandes questions régionales et internationales, atteignant un consensus sur l'approfondissement inébranlable de la coordination stratégique et la promotion du développement stable, sain et de haut niveau des relations sino-russes. Les deux présidents ont également appelé à promouvoir la perception historique correcte de la Seconde Guerre mondiale, à préserver l'autorité et le statut des Nations Unies et à défendre la justice et l'équité internationales.
Après une cérémonie de bienvenue grandiose organisée en l'honneur de M. Xi, les deux dirigeants ont d'abord eu un entretien restreint avant une réunion en grand groupe.
Ces dernières années, les relations sino-russes ont connu un développement stable, sain et de haut niveau grâce aux efforts conjoints des deux parties, a déclaré le président chinois, affirmant que l'amitié de bon voisinage à long terme et la coopération mutuellement bénéfique constituent des caractéristiques distinctes des relations bilatérales.
La confiance politique entre les deux pays s'est plus profondément ancrée, les liens de coopération pratiques se sont consolidés, les échanges entre peuples et les interactions locales se sont développés avec une vitalité accrue, et les relations sino-russes dans la nouvelle ère deviennent plus sûres en soi, plus stables et plus résilientes, a-t-il déclaré.
D'après M. Xi, l'histoire et la réalité ont pleinement prouvé que le développement et l'approfondissement continuels des relations sino-russes sont dans la logique de la poursuite de l'amitié entre les deux peuples de génération en génération, un choix inévitable pour permettre aux deux parties de parvenir à des succès et de favoriser leur propre développement et leur revitalisation, et un appel de l'époque pour préserver l'équité et la justice internationales et favoriser une réforme du système de gouvernance mondiale.
Notant que cette année marquait le 80e anniversaire des victoires de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, de la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique et de la Guerre antifasciste mondiale, M. Xi a déclaré qu'il y a 80 ans, les peuples chinois et russe avaient fait d'énormes sacrifices et remporté de grandes victoires, apportant des contributions historiques remarquables au maintien de la paix dans le monde et à la cause du progrès humain.
La Chine travaillera avec la Russie pour défendre ensemble la perception historique correcte de la Seconde Guerre mondiale, préserver l'autorité et le statut des Nations Unies, sauvegarder fermement les fruits victorieux issus de la Seconde Guerre mondiale, défendre résolument les droits et les intérêts de la Chine, de la Russie et d'un grand nombre de pays en développement et promouvoir l'avènement d'un monde multipolaire égalitaire et ordonné, et la réalisation d'une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, a indiqué M. Xi.
Les deux chefs d'État ont également écouté des comptes-rendus des responsables des départements concernés des deux pays au sujet de la coopération bilatérale dans divers secteurs.
La Chine et la Russie doivent poursuivre la voie générale de la coopération et éviter les perturbations extérieures afin de consolider les bases de la coopération stable et d'assurer une forte dynamique de progression, a noté M. Xi.
Les deux pays doivent exploiter leurs ressources et les avantages complémentaires de leurs systèmes industriels, ainsi qu'élargir la coopération mutuellement bénéfique de haute qualité dans des domaines tels que l'économie, le commerce, l'énergie, l'agriculture, l'aérospatiale et l'intelligence artificielle, a-t-il poursuivi.
La Chine et la Russie doivent profiter de la synergie entre l'Initiative “la Ceinture et la Route” et l'Union économique eurasiatique en tant que plateforme pour bâtir un modèle de connectivité de haut niveau, a affirmé M. Xi. Il a ajouté que les deux pays devraient pleinement exploiter le potentiel des Années de la culture Chine-Russie, renforcer la coopération dans l'éducation, le cinéma, le tourisme, les sports et au niveau local, et promouvoir une connectivité profondément enracinée entre les peuples.
Les deux pays doivent étroitement se coordonner et coopérer au sein des plateformes multilatérales comme l'ONU, l'Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS, unifier le Sud global, défendre le véritable multilatéralisme et guider la réforme de la gouvernance mondiale dans la bonne direction, a ajouté M. Xi.
Il a souligné que la Chine progressait de façon globale dans la construction d'un pays fort et la grande cause du renouveau national par le biais de la modernisation chinoise, et que la Chine possédait à la fois la détermination et la confiance nécessaires pour surmonter divers risques et défis.
Peu importe l'ampleur des bouleversements de l'environnement extérieur, la Chine gèrera ses propres affaires avec fermeté, a insisté M. Xi. La Chine est prête à coopérer avec la Russie pour assumer les responsabilités particulières liées à cette époque, sauvegarder le système du commerce multilatéral mondial, maintenir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement, et apporter de plus grandes contributions à la promotion du développement et du renouveau des deux pays ainsi qu'au maintien de l'équité et de la justice internationales.
Pour sa part, M. Poutine a chaleureusement salué la visite d'État de M. Xi en Russie et sa participation aux célébrations marquant le 80e anniversaire de la victoire de l'Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique. Le président russe a souligné la grande importance de cette visite, qui a non seulement injecté un élan fort au développement des relations russo-chinoises, mais a également contribué à préserver les résultats victorieux de la Seconde Guerre mondiale.
Selon M. Poutine, les relations russo-chinoises sont basées sur l'égalité et le respect mutuels, elles ne sont dirigées contre aucune tierce partie et elles ne sont pas affectées par des incidents temporaires.
Promouvoir avec détermination le développement des relations russo-chinoises et étendre la coopération mutuellement bénéfique sont les choix stratégiques de la Russie, a-t-il affirmé. Il a ajouté que la partie russe adhérait fermement à la politique d'une seule Chine et qu'elle avait toujours soutenu la position de la Chine sur la question de Taiwan.
La Russie est disposée à maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine, à renforcer la coopération pratique dans des domaines tels que le commerce, les investissements, l'énergie, l'agriculture, la science et la technologie, à approfondir les échanges culturels et entre les peuples dans les secteurs de l'éducation, de la culture, de la jeunesse ou du tourisme, et à élargir la portée de la coopération dans la région de l'Extrême-Orient.
L'imposition de droits de douane élevés est absurde et illégitime et ne peut que se retourner contre son auteur, a martelé M. Poutine. Selon lui, les deux parties doivent renforcer leur coordination et leur coopération au sein des cadres multilatéraux tels que l'ONU, l'OCS et les BRICS, soutenir le processus en faveur d'un monde multipolaire, s'opposer ensemble à l'unilatéralisme, rejeter l'abus de sanctions, résister à la confrontation de blocs et défendre les intérêts communs de la communauté internationale.
La Russie et la Chine avaient toutes les deux fait d'énormes sacrifices dans la Guerre antifasciste mondiale, a rappelé M. Poutine. Il a affirmé que sous la direction du Parti communiste chinois, les Chinois s'étaient battus avec courage et avaient obtenu une grande victoire dans la Guerre de résistance contre l'agression japonaise, apportant ainsi des contributions majeures à la victoire dans la Seconde Guerre mondiale.
Pendant les difficiles années de guerre, la Russie et la Chine se sont soutenues mutuellement et ont forgé une profonde amitié, ce qui a posé des bases solides pour le développement de leurs relations bilatérales, a poursuivi le président russe. Les deux parties doivent préserver l'autorité des Nations Unies et du droit international, favoriser ensemble la perspective historique correcte de la Seconde Guerre mondiale, défendre l'équité et la justice internationales et collaborer pour créer un avenir meilleur pour les deux pays et pour le monde entier.
Après leurs discussions, les deux chefs d'État ont signé une déclaration commune sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle ère. Les deux présidents ont assisté à l'échange de plus de 20 documents de coopération bilatérale, couvrant des domaines tels que la stabilité stratégique internationale, la défense de l'autorité du droit international, la biosécurité, la protection des investissements, l'économie numérique, la quarantaine et la coopération cinématographique.
Ils ont également demandé aux départements concernés des deux pays de renforcer leur communication et leur coordination en accord avec le consensus atteint par les deux parties, de promouvoir la coopération pratique et d'obtenir de nouveaux résultats concrets.
MM. Xi et Poutine ont aussi rencontré ensemble la presse.
(Source : Xinhua)
Après une cérémonie de bienvenue grandiose organisée en l'honneur de M. Xi, les deux dirigeants ont d'abord eu un entretien restreint avant une réunion en grand groupe.
Ces dernières années, les relations sino-russes ont connu un développement stable, sain et de haut niveau grâce aux efforts conjoints des deux parties, a déclaré le président chinois, affirmant que l'amitié de bon voisinage à long terme et la coopération mutuellement bénéfique constituent des caractéristiques distinctes des relations bilatérales.
La confiance politique entre les deux pays s'est plus profondément ancrée, les liens de coopération pratiques se sont consolidés, les échanges entre peuples et les interactions locales se sont développés avec une vitalité accrue, et les relations sino-russes dans la nouvelle ère deviennent plus sûres en soi, plus stables et plus résilientes, a-t-il déclaré.
D'après M. Xi, l'histoire et la réalité ont pleinement prouvé que le développement et l'approfondissement continuels des relations sino-russes sont dans la logique de la poursuite de l'amitié entre les deux peuples de génération en génération, un choix inévitable pour permettre aux deux parties de parvenir à des succès et de favoriser leur propre développement et leur revitalisation, et un appel de l'époque pour préserver l'équité et la justice internationales et favoriser une réforme du système de gouvernance mondiale.
Notant que cette année marquait le 80e anniversaire des victoires de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise, de la Grande Guerre patriotique de l'Union soviétique et de la Guerre antifasciste mondiale, M. Xi a déclaré qu'il y a 80 ans, les peuples chinois et russe avaient fait d'énormes sacrifices et remporté de grandes victoires, apportant des contributions historiques remarquables au maintien de la paix dans le monde et à la cause du progrès humain.
La Chine travaillera avec la Russie pour défendre ensemble la perception historique correcte de la Seconde Guerre mondiale, préserver l'autorité et le statut des Nations Unies, sauvegarder fermement les fruits victorieux issus de la Seconde Guerre mondiale, défendre résolument les droits et les intérêts de la Chine, de la Russie et d'un grand nombre de pays en développement et promouvoir l'avènement d'un monde multipolaire égalitaire et ordonné, et la réalisation d'une mondialisation économique universellement bénéfique et inclusive, a indiqué M. Xi.
Les deux chefs d'État ont également écouté des comptes-rendus des responsables des départements concernés des deux pays au sujet de la coopération bilatérale dans divers secteurs.
La Chine et la Russie doivent poursuivre la voie générale de la coopération et éviter les perturbations extérieures afin de consolider les bases de la coopération stable et d'assurer une forte dynamique de progression, a noté M. Xi.
Les deux pays doivent exploiter leurs ressources et les avantages complémentaires de leurs systèmes industriels, ainsi qu'élargir la coopération mutuellement bénéfique de haute qualité dans des domaines tels que l'économie, le commerce, l'énergie, l'agriculture, l'aérospatiale et l'intelligence artificielle, a-t-il poursuivi.
La Chine et la Russie doivent profiter de la synergie entre l'Initiative “la Ceinture et la Route” et l'Union économique eurasiatique en tant que plateforme pour bâtir un modèle de connectivité de haut niveau, a affirmé M. Xi. Il a ajouté que les deux pays devraient pleinement exploiter le potentiel des Années de la culture Chine-Russie, renforcer la coopération dans l'éducation, le cinéma, le tourisme, les sports et au niveau local, et promouvoir une connectivité profondément enracinée entre les peuples.
Les deux pays doivent étroitement se coordonner et coopérer au sein des plateformes multilatérales comme l'ONU, l'Organisation de coopération de Shanghai et les BRICS, unifier le Sud global, défendre le véritable multilatéralisme et guider la réforme de la gouvernance mondiale dans la bonne direction, a ajouté M. Xi.
Il a souligné que la Chine progressait de façon globale dans la construction d'un pays fort et la grande cause du renouveau national par le biais de la modernisation chinoise, et que la Chine possédait à la fois la détermination et la confiance nécessaires pour surmonter divers risques et défis.
Peu importe l'ampleur des bouleversements de l'environnement extérieur, la Chine gèrera ses propres affaires avec fermeté, a insisté M. Xi. La Chine est prête à coopérer avec la Russie pour assumer les responsabilités particulières liées à cette époque, sauvegarder le système du commerce multilatéral mondial, maintenir la stabilité et la fluidité des chaînes industrielles et d'approvisionnement, et apporter de plus grandes contributions à la promotion du développement et du renouveau des deux pays ainsi qu'au maintien de l'équité et de la justice internationales.
Pour sa part, M. Poutine a chaleureusement salué la visite d'État de M. Xi en Russie et sa participation aux célébrations marquant le 80e anniversaire de la victoire de l'Union soviétique dans la Grande Guerre patriotique. Le président russe a souligné la grande importance de cette visite, qui a non seulement injecté un élan fort au développement des relations russo-chinoises, mais a également contribué à préserver les résultats victorieux de la Seconde Guerre mondiale.
Selon M. Poutine, les relations russo-chinoises sont basées sur l'égalité et le respect mutuels, elles ne sont dirigées contre aucune tierce partie et elles ne sont pas affectées par des incidents temporaires.
Promouvoir avec détermination le développement des relations russo-chinoises et étendre la coopération mutuellement bénéfique sont les choix stratégiques de la Russie, a-t-il affirmé. Il a ajouté que la partie russe adhérait fermement à la politique d'une seule Chine et qu'elle avait toujours soutenu la position de la Chine sur la question de Taiwan.
La Russie est disposée à maintenir des échanges étroits de haut niveau avec la Chine, à renforcer la coopération pratique dans des domaines tels que le commerce, les investissements, l'énergie, l'agriculture, la science et la technologie, à approfondir les échanges culturels et entre les peuples dans les secteurs de l'éducation, de la culture, de la jeunesse ou du tourisme, et à élargir la portée de la coopération dans la région de l'Extrême-Orient.
L'imposition de droits de douane élevés est absurde et illégitime et ne peut que se retourner contre son auteur, a martelé M. Poutine. Selon lui, les deux parties doivent renforcer leur coordination et leur coopération au sein des cadres multilatéraux tels que l'ONU, l'OCS et les BRICS, soutenir le processus en faveur d'un monde multipolaire, s'opposer ensemble à l'unilatéralisme, rejeter l'abus de sanctions, résister à la confrontation de blocs et défendre les intérêts communs de la communauté internationale.
La Russie et la Chine avaient toutes les deux fait d'énormes sacrifices dans la Guerre antifasciste mondiale, a rappelé M. Poutine. Il a affirmé que sous la direction du Parti communiste chinois, les Chinois s'étaient battus avec courage et avaient obtenu une grande victoire dans la Guerre de résistance contre l'agression japonaise, apportant ainsi des contributions majeures à la victoire dans la Seconde Guerre mondiale.
Pendant les difficiles années de guerre, la Russie et la Chine se sont soutenues mutuellement et ont forgé une profonde amitié, ce qui a posé des bases solides pour le développement de leurs relations bilatérales, a poursuivi le président russe. Les deux parties doivent préserver l'autorité des Nations Unies et du droit international, favoriser ensemble la perspective historique correcte de la Seconde Guerre mondiale, défendre l'équité et la justice internationales et collaborer pour créer un avenir meilleur pour les deux pays et pour le monde entier.
Après leurs discussions, les deux chefs d'État ont signé une déclaration commune sur l'approfondissement du partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour une nouvelle ère. Les deux présidents ont assisté à l'échange de plus de 20 documents de coopération bilatérale, couvrant des domaines tels que la stabilité stratégique internationale, la défense de l'autorité du droit international, la biosécurité, la protection des investissements, l'économie numérique, la quarantaine et la coopération cinématographique.
Ils ont également demandé aux départements concernés des deux pays de renforcer leur communication et leur coordination en accord avec le consensus atteint par les deux parties, de promouvoir la coopération pratique et d'obtenir de nouveaux résultats concrets.
MM. Xi et Poutine ont aussi rencontré ensemble la presse.
(Source : Xinhua)
