ACCORD DE COOPERATION ECONOMIQUE ET TECHNIQUE
ENTRE
LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
ET
LE GOUVERNEMENT DE LA REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE

Désireux de développer davantage les relations d’amitié et la coopération économique et technique entre les deux pays, le Gouvernement de la République Centrafricaine et le Gouvernement de la République Populaire de Chine sont convenus de conclure le présent Accord dont les dispositions sont les suivantes :

Article Ⅰ
Répondant aux besoins du Gouvernement de la République Centrafricaine, le Gouvernement de la République Populaire de Chine accorde à titre gracieux au Gouvernement de la République Centrafricaine une aide de Soixante millions ( 60.000.000) de Yuans RENMINBI.

Article Ⅱ
Le don susmentionné sera destiné au financement des projets retenus par les deux Gouvernements centrafricain et chinois.
Les arrangements concrets y relatifs feront l’objet d’un autre accord à signer ultérieurement.

Article Ⅲ
Les modalités du règlement des comptes pour l’exécution du présent Accord seront arrêtées ultérieurement par la Banque de Développement de Chine et le Ministère des Finances et du Budget de la République Centrafriciane.

Article Ⅳ
Le présent Accord entre en vigueur à la date de sa signature et restera valable jusqu’au jour où les deux Gouvernements auront rempli toutes les obligations prévues dans le présent Accord.

Fait à Bangui, le 16 juillet 2008, en double exemplaire, en langues chinoise et française, chacune des deux Parties en détenant un de chaque version, les deux textes faisant également foi.




Pour le Gouvernement de la Pour le Gouvernement de la
République Centrafricaine République Populaire de Chine





Sylvain MALIKO SHI Hu
Ministre d’Etat Ambassadeur
au Plan, à l’Economie et à la Extraordinaire et Plénipotentiaire
Coopération Internationale de la République Populaire de Chine